1 00:00:08,990 --> 00:00:10,980 Bekerjasama dengan 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 Bangsa yang besar ini juga harus punya mimpi (5 cm) 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 BERDASARKAN KISAH NYATA. 4 00:00:47,000 --> 00:00:50,840 Pernahkah Anda memiliki sahabat selama sepuluh tahun? 5 00:00:50,840 --> 00:00:54,200 Dan tanpa akhir pekan, kalian hanya lewat untuk hangout bersama. 6 00:00:55,280 --> 00:00:56,920 Tolong bertemu, ini temanku, 7 00:00:57,960 --> 00:01:00,720 Yang pertama, sobat memiliki tubuh yang paling besar. 8 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 Di sini memang ada kecap asin ya? 9 00:01:03,160 --> 00:01:04,880 Hmm... untuk berjaga-jaga. 10 00:01:05,200 --> 00:01:05,990 Silakan hubungi... 11 00:01:06,120 --> 00:01:07,760 Arial. 12 00:01:08,490 --> 00:01:14,160 Arial itu cowok keren banget, baik, dan namanya Arial kalau pernah ketemu cewek. 13 00:01:14,160 --> 00:01:14,600 - Hai! 14 00:01:15,900 --> 00:01:16,860 Apakah kamu Arial? 15 00:01:17,900 --> 00:01:19,040 aku berangin, 16 00:01:19,250 --> 00:01:22,520 masih ingatkah kamu, kemarin aku mengajakmu berkenalan? 17 00:01:24,400 --> 00:01:25,640 Minggu lalu juga. 18 00:01:30,310 --> 00:01:33,890 Padahal seminggu terakhir Arial belum pernah pacaran dan sangat ingin punya pacar. 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,000 Nama makhluk ajaib kedua adalah, 20 00:01:37,450 --> 00:01:38,200 Ian. 21 00:01:38,870 --> 00:01:43,700 dari kami berlima hanya Ian yang memang dikutuk, karena sampai saat ini dia belum menyelesaikan skripsinya. 22 00:01:43,760 --> 00:01:45,700 - Tunggu sebentar, Kak 23 00:01:45,710 --> 00:01:48,080 Dimanapun kami selalu berlima. 24 00:01:48,530 --> 00:01:49,160 Yan. 25 00:01:49,400 --> 00:01:54,070 Menurut kami, ada kutukan Combo, kenapa Ian tidak lulus kuliah, 26 00:01:54,100 --> 00:01:56,120 kutukan pertama adalah... 27 00:01:58,370 --> 00:01:59,250 Ayolah! Ayo! 28 00:02:00,300 --> 00:02:02,000 Mati!!! Mati!!! 29 00:02:05,700 --> 00:02:09,490 - Kamu tidak punya perasaan, beraninya kamu dengan anak kecil!!! 30 00:02:15,560 --> 00:02:16,200 Ian... 31 00:02:16,020 --> 00:02:18,100 Jangan membuat mie, 32 00:02:18,320 --> 00:02:20,440 kamu melakukannya, kamu membuat mie setiap hari. 33 00:02:20,490 --> 00:02:22,500 Kutukan kedua adalah, 34 00:02:21,480 --> 00:02:23,880 - Tidak bu, aku membuat teh, 35 00:02:25,150 --> 00:02:26,600 Saya tidak punya mie. 36 00:02:31,050 --> 00:02:32,920 Giliran siapa malam ini? 37 00:02:32,920 --> 00:02:36,690 Dan kutukan ketiga dari Ian adalah... 38 00:02:37,400 --> 00:02:39,040 Gan, ada Disk Coveringnya? 39 00:02:39,690 --> 00:02:50,120 National Geographic, penjelajah yang prasejarah, dan Biografi Bill Gates, Steve Jobs, John Luxer dan Ang Facebook, Twitter dan lain-lain. 40 00:03:00,300 --> 00:03:06,150 Temanku yang ketiga, temuilah temanku yang paling cantik diantara kita berlima, 41 00:03:08,700 --> 00:03:11,160 Riani ibarat bidadari yang jatuh dari langit, 42 00:03:11,650 --> 00:03:13,250 dan yang berubah menjadi teman yang luar biasa. 43 00:03:14,490 --> 00:03:15,600 Oke kawan, perhatikan, 44 00:03:42,490 --> 00:03:47,440 kita adalah laki-laki yang beruntung, Dia mempunyai sahabat yang baik dengan segala perhatiannya, 45 00:03:48,000 --> 00:03:49,490 tapi tetap saja, 46 00:03:49,960 --> 00:03:53,000 Makhluk secantik ini disana, - Ian, tolong minta supnya. 47 00:03:53,490 --> 00:03:57,000 Kalau yang dimaksud orang Indomie, pasti minta kuahnya, 48 00:03:59,590 --> 00:04:02,730 dan dimana ada Riani pasti ada temanku yang juga tak kalah kerennya. 49 00:04:02,750 --> 00:04:03,100 - Ta! 50 00:04:03,550 --> 00:04:05,650 Jadi, apa hubungannya, ingin menyewa kantor? 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,850 - Ta!... Ta! 52 00:04:09,500 --> 00:04:10,000 - TA! 53 00:04:10,400 --> 00:04:12,120 -Uh.. jadi begitu. - Dan yang ini disebut.. 54 00:04:12,150 --> 00:04:13,500 Genta 55 00:04:13,590 --> 00:04:16,250 Genta adalah manusia dengan segala impiannya, 56 00:04:16,250 --> 00:04:21,150 Genta pernah bilang padaku, dengan mimpinya, dia akan berada disana. 57 00:04:22,150 --> 00:04:23,300 - Terima kasih Pak Irwan 58 00:04:23,590 --> 00:04:29,350 Ia percaya bahwa dengan kerja keras, mimpinya akan menjadi kenyataan. 59 00:04:29,350 --> 00:04:37,160 Dengan alasannya. - Siap, bawa cahaya ke langit, jadikan malam yang menyenangkan. 60 00:04:37,160 --> 00:04:39,160 - Pergi! 61 00:04:45,760 --> 00:04:55,300 - Kamu luar biasa, terima kasih untuk semuanya. 62 00:04:55,300 --> 00:04:59,050 - Ta, selamat. - Ya terima kasih. 63 00:04:59,060 --> 00:05:06,300 Meski dikira banyak wanita yang mencintainya, namun ia hanya menatap satu orang dalam waktu lama. 64 00:05:06,300 --> 00:05:12,750 Tapi sampai saat ini, aku tidak tahu kalau mereka tidak pernah berhubungan. 65 00:05:14,750 --> 00:05:18,300 Dan yang terakhir, saya Zafran 66 00:05:18,300 --> 00:05:20,300 Pria keren di Gank ini. 67 00:05:20,300 --> 00:05:25,670 Seorang pria yang penuh cinta dan percaya pada kekuatan mimpi dan mewujudkannya, 68 00:05:25,670 --> 00:05:31,100 Zafran adalah seorang humanis, idealis dan fantastik. 69 00:05:31,100 --> 00:05:37,000 Bagi saya, puisi, musik, kehidupan dan semuanya adalah keindahan. 70 00:05:40,000 --> 00:05:48,000 - Cinta, Cinta itu untuk cinta. 71 00:05:56,000 --> 00:05:57,080 - Terlalu berisik! 72 00:06:08,130 --> 00:06:10,000 - Bu, tunggu! 73 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Bu, dengarkan aku! 74 00:06:12,000 --> 00:06:13,600 Khalil Gibran. 75 00:06:13,600 --> 00:06:19,000 Ibu, anakmu bukan anakmu. 76 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Mereka adalah putra fajar.. 77 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 - Oh seperti itu? Oke! 78 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 - Mama! 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - Bu, bukan itu maksudku. 80 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Mama! 81 00:06:44,000 --> 00:06:47,200 Dan akhirnya saya putuskan untuk membuat rekaman rekamannya, 82 00:06:47,200 --> 00:06:49,200 dari kami berlima, 83 00:06:49,200 --> 00:06:51,200 agar kelak masa-masa indah itu, 84 00:06:51,200 --> 00:06:53,200 yang telah kita lalui bersama, 85 00:06:53,200 --> 00:06:56,200 seperti ini tidak pernah hilang. 86 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 5 cm 87 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 - Pertamax, full Mas. 88 00:07:21,550 --> 00:07:24,020 Kemana tujuan kita selanjutnya? 89 00:07:24,020 --> 00:07:25,020 - Ayo nonton bioskop! 90 00:07:25,020 --> 00:07:28,020 - Apa yang akan kita tonton, tidak ada yang bagus... 91 00:07:28,020 --> 00:07:30,020 - Lho, siapa yang kemaren mau nonton bareng... 92 00:07:32,020 --> 00:07:35,020 - Anda melakukan kebugaran setiap hari, setiap minggu, 93 00:07:35,020 --> 00:07:38,020 tapi kamu sakit, lebih baik aku selalu bermain game setiap hari, 94 00:07:38,020 --> 00:07:39,020 tapi aku tetap sehat. 95 00:07:39,020 --> 00:07:41,020 - Eh, itu juga karena kamu, 96 00:07:41,020 --> 00:07:44,020 kamu membujukku untuk berkencan dengan remaja, gendut! 97 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 - Sial, berkencan dengan remaja, 98 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 Anda kebugaran di dua tempat. 99 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 - Tidak mendapatkan gadis itu. 100 00:07:48,020 --> 00:07:51,020 - Kaulah yang mengacau, Kingkong! 101 00:07:51,020 --> 00:07:52,020 Jadi apa yang akan kita lakukan? 102 00:07:52,020 --> 00:07:54,020 - Datanglah ke rumahku 103 00:07:54,020 --> 00:07:55,020 - Ah, bosan 104 00:07:55,020 --> 00:07:57,020 - Bosan sekali, harus dapat singkong keju, 105 00:07:57,020 --> 00:07:59,020 dan sirup ABC lagi. 106 00:07:59,020 --> 00:08:01,020 - Kalian semua makan buburnya. 107 00:08:01,020 --> 00:08:04,020 - Eh, benar juga untuk pulang ke rumah Arial, 108 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 mengunjungi Ibu dan Ayah, 109 00:08:06,020 --> 00:08:10,020 ngomong-ngomong, Dinda ada di rumah, Bang? 110 00:08:10,020 --> 00:08:12,020 - Kapan ibuku mencarimu? 111 00:08:12,020 --> 00:08:14,020 Aku bukan saudaramu. 112 00:08:14,020 --> 00:08:16,020 - Seseorang ingin berkunjung tiba-tiba. 113 00:08:16,020 --> 00:08:18,020 - Seperti biasa, cinta bertepuk sebelah tangan. 114 00:08:18,020 --> 00:08:20,020 - Kakak ipar yang ingin, - Tidak 115 00:08:20,020 --> 00:08:23,020 - Bagaimana kalau adikmu mau? 116 00:08:23,020 --> 00:08:26,020 Bagi Dinda, aku bisa menjadi kakak ipar yang baik, 117 00:08:26,020 --> 00:08:28,020 yang membuat Dinda bahagia. 118 00:08:28,020 --> 00:08:30,020 - Tidak, aku tidak menginginkannya. 119 00:08:30,020 --> 00:08:32,020 - Yahh, Bang Arial. 120 00:08:40,020 --> 00:08:48,020 Ayo cepat! 121 00:08:50,020 --> 00:08:53,020 - Yal, apakah adikmu ada di rumah? 122 00:08:53,020 --> 00:08:54,320 - Aku tidak tahu.. 123 00:08:54,320 --> 00:08:58,320 - Yah, Bang Zafran datang membawakan sejuta bunga untuknya. 124 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 - Kamu harus datang ke sini sendirian? 125 00:09:00,320 --> 00:09:02,320 beraninya kita saja. 126 00:09:02,320 --> 00:09:04,320 - Awas ada abang yang galak, 127 00:09:04,330 --> 00:09:08,160 lihat badannya, susah juga kehilangan badannya. 128 00:09:08,160 --> 00:09:10,130 (tersenyum) 129 00:09:17,000 --> 00:09:17,560 - sabar, plek. 130 00:09:17,850 --> 00:09:18,530 - Mama. 131 00:09:18,530 --> 00:09:20,530 - Hai, hai kan. 132 00:09:27,720 --> 00:09:28,950 - Bu, ayah pergi. 133 00:09:29,300 --> 00:09:31,000 - Hati-hati, ayah. - Ya. 134 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 - Ya, Ayah. 135 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 - Arial, ayah pergi dulu. - Hati-hati, ya. 136 00:09:34,600 --> 00:09:36,600 - Santai saja. - Oke, paman. 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,550 - Hati-hati, paman. 138 00:09:38,550 --> 00:09:40,550 - Kamu ingin bermain di sini lagi, ya, 139 00:09:40,550 --> 00:09:44,050 - hmm...untungnya aku beli keju singkong. 140 00:09:44,050 --> 00:09:46,050 - Terima kasih, Bibi 141 00:09:46,050 --> 00:09:48,050 - Aku senang bertemu denganmu lagi, 142 00:09:48,050 --> 00:09:50,050 oh ya, tunggu. 143 00:09:50,050 --> 00:09:52,050 Adinda – Iya bu 144 00:09:52,050 --> 00:09:54,050 datang ke sini, 145 00:10:23,000 --> 00:10:23,970 - Hai teman-teman. 146 00:10:23,970 --> 00:10:25,970 Hai, Genta. - Hai. 147 00:10:25,970 --> 00:10:27,970 - Hai, Riani Halo, Ian 148 00:10:27,970 --> 00:10:29,970 Halo, Zafran. 149 00:10:29,970 --> 00:10:32,850 - Ian, aku dipanggil kakak lagi, 150 00:10:32,850 --> 00:10:37,800 sangat puitis. - dia semua dipanggil kakak, plek. 151 00:10:37,860 --> 00:10:38,860 - Halo, Dinda. 152 00:10:38,860 --> 00:10:41,750 - Kemana saja kamu? - setelah makan bubur 153 00:10:41,850 --> 00:10:42,970 - Kenapa aku tidak diundang? 154 00:10:42,970 --> 00:10:44,970 - Dinda 155 00:10:48,900 --> 00:10:49,850 - Apa yang kamu lakukan, Din? 156 00:10:49,850 --> 00:10:51,900 - oh, ini pembuatan makalah ekonomi, 157 00:10:51,950 --> 00:10:54,500 hmm...ada yang tahu curvayasal "M", 158 00:10:54,500 --> 00:10:57,000 -Ta. - 159 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 - Ya. - Ekonomi Mikro atau Makro? 160 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 - Makro, 161 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 - Saya tidak tahu makro tapi saya tahu mikro. 162 00:11:05,000 --> 00:11:08,490 - Din, 163 00:11:12,300 --> 00:11:15,250 Nanti aku buat sampulnya, 164 00:11:15,300 --> 00:11:18,400 dan juga aku bisa membuatnya 165 00:11:40,500 --> 00:11:41,450 Kesempurnaan. 166 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 - g string, bibi. 167 00:13:00,800 --> 00:13:02,150 - Persetan denganmu, plek. 168 00:13:02,150 --> 00:13:04,150 - Tergelincir, Italia. 169 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 - Ayo pergi. 170 00:13:11,600 --> 00:13:13,800 - Yahh 171 00:13:21,700 --> 00:13:25,900 - Ndut - Plek, cepat keluar. 172 00:13:29,000 --> 00:13:32,200 - Sate ini berbahaya. 173 00:13:39,200 --> 00:13:42,200 - Adikku, saat ini sudah tidur plek. 174 00:13:42,200 --> 00:13:44,200 - Lampu sudah padam. 175 00:13:44,200 --> 00:13:48,120 - Lampu kamar mati, belum tentu mau tidur, 176 00:13:48,150 --> 00:13:51,300 siapa tahu dia hanya berbaring, 177 00:13:51,300 --> 00:13:54,740 lagi pula di malam yang indah ini, dia juga bisa mendengar suaraku. 178 00:13:54,740 --> 00:13:58,270 - Dia tidak ada di kamarnya, dia tidur di kamar ibu. 179 00:13:58,270 --> 00:14:00,100 - Kenapa kamu baru bilang? 180 00:14:00,100 --> 00:14:05,450 - Ayah saya di Surabaya, dan ibu saya takut dengan setan tak dikenal. 181 00:14:05,450 --> 00:14:07,450 - Jadi apa yang aku nyanyikan sebelumnya. 182 00:14:07,450 --> 00:14:09,400 - tapi lagunya bagus, 183 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 itu sangat bagus. 184 00:14:11,400 --> 00:14:14,600 - Selalu lagu itu, bosan sekali. 185 00:14:15,600 --> 00:14:16,600 - Aku punya mimpi, 186 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 jika kita mempunyai anak, 187 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 kita akan tetap nongkrong di sini, 188 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 bersama-sama. 189 00:14:26,000 --> 00:14:28,450 - Tidak, itu datang. 190 00:14:32,000 --> 00:14:34,650 - Kalau Ian punya indomie, Riani akan bilang? 191 00:14:34,650 --> 00:14:36,450 - Yan, tolong beri aku sausmu! 192 00:14:39,000 --> 00:14:40,300 - Teman-teman, 193 00:14:43,000 --> 00:14:45,300 ada sesuatu yang perlu kita bicarakan, 194 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 - Apa itu? 195 00:14:50,000 --> 00:14:52,300 - Apakah kalian merasa bosan kawan? 196 00:14:52,350 --> 00:14:53,650 Yaa, dengan kita semua. 197 00:14:54,000 --> 00:14:55,650 mungkin, 198 00:14:56,850 --> 00:14:57,650 seperti ini, 199 00:14:58,000 --> 00:14:59,700 selama 10 tahun. 200 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Entah kenapa aku ingat apa yang dikatakan Ian ketika aku masih di sekolah. 201 00:15:06,000 --> 00:15:09,500 Aku juga bingung, kenapa aku masih ingat, 202 00:15:10,000 --> 00:15:14,060 saat Ian bilang dia tidak punya teman selain kita, 203 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 mungkin, aku hanya merasa, 204 00:15:17,500 --> 00:15:18,000 tapi, 205 00:15:20,000 --> 00:15:21,850 Saya merasakan hal yang sama. 206 00:15:21,850 --> 00:15:23,850 - Ya, 207 00:15:25,000 --> 00:15:25,900 saya juga. 208 00:15:26,000 --> 00:15:30,800 - Benar? Kami tidak punya teman lain selain kami berlima. 209 00:15:31,000 --> 00:15:32,800 - Ya benar. 210 00:15:33,500 --> 00:15:34,850 Selalu seperti ini. 211 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 - Mungkin kita harus, 212 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 jangan bertemu dulu? 213 00:15:43,900 --> 00:15:45,900 - Apa itu? TIDAK! 214 00:15:45,900 --> 00:15:47,900 Saya tidak mau, 215 00:15:47,900 --> 00:15:49,900 apa yang terjadi dengan kalian semua? 216 00:15:50,000 --> 00:15:55,000 kita baik-baik saja, kenapa kita tidak bertemu? Aneh. 217 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 - Ya, aku juga menginginkannya, 218 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Saya ingin mengerjakan tesis saya, 219 00:16:00,000 --> 00:16:03,700 Kalian semua sudah lulus, tapi saya belum. 220 00:16:03,750 --> 00:16:07,000 - Segera ada sesuatu yang baru yang sedang kita lakukan, 221 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Aku hanya tidak ingin kita bosan. 222 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 - Ayo keluar dari dunia kita yang nyaman, 223 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 mengejar mimpi yang belum selesai, 224 00:16:18,650 --> 00:16:21,320 dan mencari mimpi lain. 225 00:16:24,000 --> 00:16:26,950 - Ya, saya sangat setuju. 226 00:16:28,000 --> 00:16:31,100 - Bagaimana dengan Riani? 227 00:16:37,900 --> 00:16:39,100 - Jangan menangis. 228 00:16:42,900 --> 00:16:44,000 ini bukan Riani, 229 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Riani-ku tidak cengeng. 230 00:16:52,000 --> 00:16:53,350 - Aku tidak ingin kehilangan kalian. 231 00:16:53,450 --> 00:16:56,350 - Tidak, bukan ni, tidak akan. 232 00:16:56,900 --> 00:16:58,350 - Bagaimana dengan Arial? 233 00:16:59,000 --> 00:17:00,350 dia selalu setuju, 234 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Berapa lama? 235 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 - Bagaimana kalau enam bulan? 236 00:17:06,000 --> 00:17:08,960 - Tidak, itu terlalu panjang. 237 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 - Oke, kami tidak melakukannya. 238 00:17:12,000 --> 00:17:13,750 - Bagaimana kalau tiga bulan? 239 00:17:15,750 --> 00:17:20,120 - Jadi, selama tiga bulan ke depan, kami tidak bisa saling bertemu, menelepon, dan mengirim pesan. 240 00:17:20,120 --> 00:17:26,500 Bagaimana dengan itu? Intinya belum ada komunikasi sampai tanggal 14 Agustus. 241 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 - Tiga bulan, kan? 242 00:17:30,500 --> 00:17:32,500 itu terlalu lama, 243 00:17:34,250 --> 00:17:36,350 Aku tidak tahu bagaimana hidupku akan berjalan tanpa kalian. 244 00:17:40,450 --> 00:17:43,450 Tapi, bagaimana kita bisa bertemu pada tanggal 14 Agustus? 245 00:17:43,450 --> 00:17:45,000 Harus dirayakan. 246 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 - Ya Tuhan, seperti 17-an, ndut. 247 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 - Aku punya rencana, 248 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Saya akan membuat render pada tanggal 14 Agustus di ponsel, 249 00:17:53,000 --> 00:17:58,000 lalu pada tanggal 14 Agustus, aku akan memberitahumu melalui SMS tempat kita bertemu. 250 00:17:58,000 --> 00:17:59,500 - Jadi kita tidak bisa mengetahuinya sekarang? 251 00:17:59,500 --> 00:18:01,500 - Tidak, itu akan membuatmu terkejut, 252 00:18:01,500 --> 00:18:05,400 percayalah padaku, itu tidak akan membosankan, 253 00:18:05,400 --> 00:18:07,000 perencanaan ini luar biasa. 254 00:18:07,000 --> 00:18:08,800 - Kamu harus membuatnya tidak bosan. 255 00:18:08,900 --> 00:18:14,120 - Tidak akan bosan, jika ini kesepakatan perencanaan, kalian semua tidak boleh lupa, 256 00:18:14,120 --> 00:18:16,170 dalam hidupmu dan hidup kami. 257 00:18:16,170 --> 00:18:22,100 - Jadi, berarti malam ini adalah malam terakhir kita bertemu bersama? 258 00:18:36,100 --> 00:18:38,000 Sebulan kemudian 259 00:18:40,000 --> 00:18:42,900 Universitas Indonesia,Depok. 260 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 - Bertahun-tahun kamu SD, Yan? 261 00:19:03,000 --> 00:19:05,370 - 6 tahun, kenapa Pak? 262 00:19:05,370 --> 00:19:08,000 - Jika Anda menyelesaikan kuliah Anda selama enam tahun juga, 263 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 itu berarti otakmu adalah otak anak-anak! 264 00:19:12,000 --> 00:19:14,140 Selanjutnya bab dua, saya beri waktu empat hari, 265 00:19:14,140 --> 00:19:14,750 harus selesai! 266 00:19:14,870 --> 00:19:15,700 - Hah, hanya untuk berhari-hari? 267 00:19:15,800 --> 00:19:17,300 - Bertahun-tahun kamu SD, Yan? 268 00:19:17,300 --> 00:19:18,000 - Ya, Pak. 269 00:19:26,000 --> 00:19:30,600 - Halo, ini rumah Pak Arinto, ada yang bisa saya bantu? 270 00:19:31,750 --> 00:19:33,300 - Matilah, aku! 271 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 - Halo 272 00:19:48,600 --> 00:19:50,900 - Halo, Dinda. Saya Zafran. 273 00:19:51,000 --> 00:19:52,900 - Halo, Bang. Ada apa? 274 00:20:01,600 --> 00:20:04,000 - Tidak, kamu dimana sekarang, Dinda? 275 00:20:04,000 --> 00:20:05,100 - Di rumah. 276 00:20:05,800 --> 00:20:07,100 - Saya akan menghubungi Anda melalui telepon rumah, 277 00:20:07,100 --> 00:20:07,950 bisakah saya? 278 00:20:07,950 --> 00:20:08,800 - Ada apa? 279 00:20:14,800 --> 00:20:16,300 - Aku hanya ingin meneleponmu. 280 00:20:16,300 --> 00:20:17,600 - OK silahkan. 281 00:20:18,100 --> 00:20:19,500 - Tapi, Dinda yang mengangkat teleponnya, oke? 282 00:20:19,500 --> 00:20:21,800 Saya tidak ingin berbicara dengan Arial. 283 00:20:21,900 --> 00:20:23,700 - Oke. 284 00:20:32,000 --> 00:20:37,800 - Selamat siang, ini rumah Pak Arinto, ada yang bisa saya bantu? 285 00:20:38,000 --> 00:20:40,800 - Dinda sudah tahu kalau aku menelponmu, 286 00:20:40,800 --> 00:20:42,200 jangan berkata seperti itu. 287 00:20:42,300 --> 00:20:45,000 - Tapi dari awal seperti itu aturannya. 288 00:20:48,000 --> 00:20:49,950 - Apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 - Ngomong aja. 290 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 - Kenapa diam saja, Bang? 291 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 - Tidak, apa yang Arial lakukan sekarang? 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,300 - Dia melakukan barbel. 293 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 - Oh, angkat barbelnya. 294 00:21:10,800 --> 00:21:12,450 - Mengapa kamu ingin berbicara dengan Ial? 295 00:21:12,450 --> 00:21:14,450 - Tidak, tidak bicara. 296 00:21:16,400 --> 00:21:18,000 - Apa yang terjadi? Apakah kamu berkelahi? 297 00:21:18,200 --> 00:21:20,000 Kenapa kalian semua hanya pulang ke rumah? 298 00:21:20,700 --> 00:21:22,650 - Jadi, begini ceritanya, 299 00:21:22,650 --> 00:21:25,000 saat kita bertemu bersama. 300 00:21:26,000 --> 00:21:26,550 - Oh, 301 00:21:28,000 --> 00:21:28,950 ya, 302 00:21:30,000 --> 00:21:30,800 benar, 303 00:21:32,000 --> 00:21:32,800 ohh 304 00:21:34,000 --> 00:21:34,800 oh, 305 00:21:36,000 --> 00:21:36,800 ya 306 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 - Jadi, itulah ceritanya. 307 00:21:42,000 --> 00:21:42,900 - Ya. 308 00:21:44,000 --> 00:21:48,500 - Hah? ( Ya? Apa maksudnya. Saya tidak menanyakan jawabannya.) 309 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 - Bagaimana kuliahmu? 310 00:21:52,200 --> 00:21:53,600 - Belajar saja. 311 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 - Bagaimana kampusnya? - Penuh sesak. 312 00:21:55,200 --> 00:21:57,110 - Di mana kamu nongkrong saat di kampus? 313 00:21:57,200 --> 00:21:57,800 - Tidak. 314 00:21:57,800 --> 00:22:00,900 - Oh iya, kamu jarang hangout karena banyak barang. 315 00:22:00,900 --> 00:22:02,900 - Aku hanya duduk, bukan nongkrong. 316 00:22:02,900 --> 00:22:04,900 - Ya ampun. 317 00:22:06,000 --> 00:22:09,200 - Mengapa kamu meminta maaf, kamu memukuli? 318 00:22:10,300 --> 00:22:13,500 - Sampai jumpa, Din. Saya akan membuat puisi. 319 00:22:13,500 --> 00:22:15,200 - Oh, ada yang harus kamu lakukan? 320 00:22:15,500 --> 00:22:17,300 - Tidak, buatlah puisi saja. 321 00:22:17,400 --> 00:22:19,700 - Ya, kamu punya tender untuk membuat puisi, 322 00:22:19,800 --> 00:22:22,900 Adikku bilang kamu terlalu empuk. 323 00:22:22,950 --> 00:22:24,950 - Ya ampun, Dinda, 324 00:22:24,950 --> 00:22:29,000 tidak ada orang yang membuat puisi dengan lembut, 325 00:22:29,050 --> 00:22:33,050 puisi adalah tentang keindahan hidup dan keindahan kata-kata, 326 00:22:33,100 --> 00:22:35,100 ada banyak sekali definisi puisi itu sendiri. 327 00:22:35,100 --> 00:22:37,500 - Puisi apa yang ingin kamu buat? 328 00:22:37,500 --> 00:22:38,900 - Puisi untukmu. 329 00:22:38,900 --> 00:22:40,500 - Tapi, aku tidak memintanya. 330 00:22:53,000 --> 00:22:54,700 - Menurutku cukup, Din. 331 00:22:54,700 --> 00:22:56,900 - Ya - Sampai jumpa, Dinda. 332 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 - Terima kasih sudah menelepon. 333 00:22:59,500 --> 00:23:00,800 - Oke. 334 00:23:31,000 --> 00:23:32,950 - Jreeng-jreeng...! 335 00:23:34,100 --> 00:23:35,700 juga 336 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 bingung, aku lelah 337 00:23:44,600 --> 00:23:47,000 di rumah...dan kamu? 338 00:23:49,000 --> 00:23:50,300 ASL? 339 00:23:52,000 --> 00:23:56,000 ngobrol sama cowok males banget...ASL? 340 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 bertemu setiap hari? 341 00:25:02,500 --> 00:25:04,800 Mengapa? apakah dia bekerja? 342 00:25:13,750 --> 00:25:16,900 Ya, tapi kamu duluan. 343 00:25:17,500 --> 00:25:20,950 mengapa Anda melihat gender, 344 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 ini nama asliku, 345 00:25:21,950 --> 00:25:23,400 Aku bersumpah aku jarang berbohong, 346 00:25:23,450 --> 00:25:26,500 jadi kamu harus memberitahuku nama aslimu juga, oke? 347 00:25:27,600 --> 00:25:29,000 Nama saya adalah.... 348 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 - Sial, nak! 349 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Saya hanya ingin curhat. 350 00:25:39,000 --> 00:25:42,400 - Zafran, kamu nyalakan komputernya? 351 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Ibu sedang membuat kue, 352 00:25:44,400 --> 00:25:46,500 listrik lemah, matikan komputer! 353 00:25:46,500 --> 00:25:50,400 - Bu, matikan saja kulkasnya. 354 00:26:40,200 --> 00:26:43,000 - Ayo pergi, apa yang kamu lakukan? 355 00:26:43,000 --> 00:26:45,050 Kamu benar-benar kesepian. 356 00:26:45,060 --> 00:26:46,950 - Citra, 357 00:26:46,950 --> 00:26:48,950 Saya ingin curhat, 358 00:26:50,300 --> 00:26:53,400 Aku bersumpah, sekarang aku hanya merasakan, 359 00:26:53,400 --> 00:26:56,400 enam tahun aku menyembunyikan perasaanku. 360 00:26:57,300 --> 00:27:01,450 Saya pikir saya ingin lebih, bukan hanya teman. 361 00:27:01,460 --> 00:27:04,300 - Sulit juga, kalian berdua terlalu dekat. 362 00:27:04,450 --> 00:27:07,500 - Yah, itu sebabnya aku tidak bisa membedakan perhatiannya. 363 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 - Apakah kamu berani mengatakannya terlebih dahulu? 364 00:27:10,100 --> 00:27:12,450 - Sepertinya aku tidak bisa melakukannya 365 00:27:13,300 --> 00:27:16,650 - Anda telah menyembunyikannya selama bertahun-tahun, bagaimana Anda bisa, 366 00:27:17,950 --> 00:27:20,800 Akhirnya, perasaanmu padanya bukanlah hal yang aneh. 367 00:27:20,800 --> 00:27:22,900 Anda sudah punya tempat untuknya. 368 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 tapi, dia tidak tahu, 369 00:27:25,250 --> 00:27:27,350 jika kamu sudah punya tempat untuknya. 370 00:27:28,200 --> 00:27:33,300 Sayangnya tempatnya tepat, tapi kosong. 371 00:27:34,000 --> 00:27:39,300 - Ya, aku mencintainya, tapi aku hanya menjaga diriku sendiri. 372 00:27:39,900 --> 00:27:42,440 - Kamu tidak mau jika dia mengatakan semuanya. 373 00:27:42,440 --> 00:27:48,000 - Dan tiba-tiba seseorang masuk dan bisa menerimanya. 374 00:28:01,700 --> 00:28:06,900 - Bab II,III,IV,V. Hanya dua bulan, 375 00:28:08,000 --> 00:28:08,900 tidak perlu khawatir. 376 00:28:25,600 --> 00:28:26,900 Tujuan.. 377 00:29:22,000 --> 00:29:24,500 - Bagus, selanjutnya kerjakan bab tiga. 378 00:29:25,000 --> 00:29:26,500 - Tidak ada revisi, Pak? 379 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 - Ada sedikit tapi nanti, 380 00:29:28,900 --> 00:29:34,800 dan sekarang harus membuat survey questioner, harus punya datanya dulu, dan ini yang paling berat. 381 00:29:51,500 --> 00:29:54,500 Ian, ini teh untukmu. 382 00:29:54,500 --> 00:29:56,550 Terima kasih banyak ibu. 383 00:30:08,550 --> 00:30:11,400 Uhh, "Geografi Nasional". 384 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Jangan sentuh itu Ayah, itu sudah rusak. 385 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 DVD-nya telah rusak. 386 00:30:22,200 --> 00:30:29,560 Ian, orang tuamu sangat senang, kamu akan mendapat wisuda, 387 00:30:29,560 --> 00:30:31,560 Saya harap Anda bisa menyelesaikannya, 388 00:30:33,200 --> 00:30:41,250 jika kamu sudah lulus, kita akan pergi berlibur. 389 00:30:42,000 --> 00:30:45,800 pergi ke Manchester, bukan? 390 00:30:45,800 --> 00:30:47,800 - Ya, tentu saja. 391 00:30:47,800 --> 00:30:52,800 - Kami akan tinggal di sana hanya selama seminggu, 392 00:30:52,800 --> 00:31:05,000 kami akan mengunjungi kampus dan perkemahan saya pada waktu itu. 393 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 tapi, kamu harus tetap di sana, 394 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 untuk mempersiapkan segalanya. 395 00:31:16,300 --> 00:31:17,950 seperti yang kamu inginkan, 396 00:31:18,000 --> 00:31:25,800 Semuanya sudah saya siapkan, anda bisa langsung membawa masternya kesana, 397 00:31:25,800 --> 00:31:31,500 jika Anda bisa cepat, tiga tahun sudah berakhir. 398 00:31:31,500 --> 00:31:34,900 Sungguh? 399 00:31:35,000 --> 00:31:37,400 wow..Manchester. 400 00:31:44,000 --> 00:31:46,500 Kami memulai acara di Jakarta sebagai proyek perencanaan, 401 00:31:46,500 --> 00:31:51,900 dan untuk memberikan kesempatan evaluasi dari perusahaan Anda, bagaimana kinerja tim kami, 402 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 dan daripada, 403 00:31:54,200 --> 00:31:56,240 ketika acaranya sukses, 404 00:31:56,240 --> 00:31:58,240 dan Anda setuju untuk itu, 405 00:32:01,240 --> 00:32:03,240 kami akan mengadakan acara tersebut di Indonesia. 406 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 - Halo - Halo Dinda. 407 00:32:47,000 --> 00:32:48,900 Oh Bang Zafran, ada apa? 408 00:32:57,500 --> 00:32:58,600 Apa yang kamu lakukan, Din? 409 00:32:59,000 --> 00:33:02,800 - Aku sudah sampai di rumah - Oh.. 410 00:33:11,800 --> 00:33:14,120 Halo, Mas Dono 411 00:33:15,900 --> 00:33:16,900 Ya 412 00:33:16,900 --> 00:33:18,900 Bagaimana dengan si penanya? 413 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 - Ada masalah, Yan. 414 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Direktur tidak memberikan izin kepada penanya Anda 415 00:33:24,000 --> 00:33:30,000 penanya yang sudah diisi tidak boleh keluar kantor, dan data perusahaan yang ada di anda harus ditarik. 416 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Maafkan aku, Yan. 417 00:33:32,300 --> 00:33:35,730 - Oh, tidak apa-apa. 418 00:33:42,000 --> 00:33:43,600 - Apa yang terjadi? 419 00:33:49,500 --> 00:33:53,550 - Itu yang selalu saya khawatirkan, tapi itu tantangan yang harus Anda hadapi. 420 00:33:54,800 --> 00:33:57,730 Mengapa ada tanda hitam di matamu? Kamu kurang tidur, ya? 421 00:33:57,730 --> 00:34:01,680 Ya, Pak. Saya hanya membaca dan memahami semuanya terlebih dahulu. Jadi, di chapter selanjutnya bisa lebih cepat. 422 00:34:01,680 --> 00:34:04,040 Jadi dua bulan lagi saya bisa sidang, Pak. 423 00:34:05,400 --> 00:34:08,000 - Cobalah ke sana, tidak terlalu jauh. 424 00:34:08,800 --> 00:34:09,970 - Halo, Pak. 425 00:34:11,000 --> 00:34:13,670 ini tamu yang ingin bertemu dengan anda, Pak. 426 00:34:14,450 --> 00:34:15,670 Oke terima kasih. 427 00:34:17,500 --> 00:34:19,000 Tunggu sebentar. 428 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 - Ian, kan? - Ya, tentu saja. 429 00:34:27,500 --> 00:34:29,500 Letakkan saja pertanyaannya di sini. 430 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 jumlahnya sekitar tiga ratus lembar pak. 431 00:34:31,550 --> 00:34:34,500 maaf pak, bolehkah saya ambil dalam seminggu? 432 00:34:37,000 --> 00:34:40,550 Kalau ada tamu yang datang ke sini, bilang saja saya sedang sibuk, oke? 433 00:34:40,950 --> 00:34:41,500 - Oke, Pak. 434 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 - Selamat siang. 435 00:35:02,800 --> 00:35:04,150 Apakah kamu Indy? 436 00:35:06,500 --> 00:35:08,700 - Ya, kenapa? 437 00:35:11,000 --> 00:35:13,450 oh..kamu bisa bicara? 438 00:35:14,650 --> 00:35:15,600 - Ya tentu saja. 439 00:35:21,700 --> 00:35:24,000 Saya Arial, saya ingin menjadi teman Anda. 440 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 India. 441 00:35:32,200 --> 00:35:34,180 Kenapa kamu berkeringat? 442 00:35:34,800 --> 00:35:36,750 Ya, karena aku gugup. 443 00:35:36,750 --> 00:35:38,750 Jadi, kamu gugup sekarang? 444 00:35:40,000 --> 00:35:41,500 - Ya. 445 00:35:53,500 --> 00:35:55,170 Ke mana Anda akan pergi selanjutnya? 446 00:35:55,170 --> 00:35:58,300 Entahlah, tapi aku malas pulang ke rumah. 447 00:35:58,500 --> 00:36:00,300 - sama, 448 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Bagaimana dengan Puncak? 449 00:36:03,000 --> 00:36:04,400 - untuk apa? 450 00:36:05,200 --> 00:36:07,150 vilaku ada di sana, 451 00:36:07,150 --> 00:36:12,950 kita bisa ngobrol dan membeli jagung bakar, durian atau bandrek di pinggir jalan. Bagaimana? 452 00:36:14,000 --> 00:36:16,170 tapi, jangan lakukan apa pun. 453 00:36:16,300 --> 00:36:18,170 - Apa maksudmu? 454 00:36:18,800 --> 00:36:20,170 - Tidak, ayo pergi. 455 00:36:35,000 --> 00:36:36,970 itu sangat lezat 456 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 kamu menyukai seorang anak kecil. 457 00:36:39,800 --> 00:36:42,800 - seperti boneka untuk semua orang. 458 00:36:43,000 --> 00:36:44,200 Saya tidak peduli. 459 00:36:44,200 --> 00:36:46,200 Kamu jelek. 460 00:37:45,200 --> 00:37:49,200 - Mas Ian, ini penanyamu? 461 00:37:49,200 --> 00:37:51,200 - Terima kasih, Mba. 462 00:37:56,200 --> 00:37:59,000 Mba kok masih kosong? 463 00:37:59,000 --> 00:38:01,200 - Atik - Tunggu sebentar, Mas. 464 00:38:04,950 --> 00:38:10,500 - Kalau murid gendut itu datang, bilang saja kami tidak bisa membantu. Saya tidak menyukainya. 465 00:38:29,600 --> 00:38:34,650 - Apakah kamu punya dongkrak (jack)? milikku rusak. 466 00:39:04,100 --> 00:39:06,600 - Ini dia, aku memilikinya. 467 00:39:06,600 --> 00:39:09,000 - Terima kasih. 468 00:39:11,000 --> 00:39:12,400 - Di mana kamu bekerja? 469 00:39:12,400 --> 00:39:14,400 - Itu kantorku. 470 00:39:14,400 --> 00:39:19,500 - Oh..Apa posisimu? - Sumber daya manusia. 471 00:39:19,500 --> 00:39:26,700 - Mas, tesis saya tentang Sumber Daya Manusia, tapi yang ditanya tidak akan ada yang menjawab, 472 00:39:26,700 --> 00:39:28,700 kamu mau? 473 00:39:28,700 --> 00:39:30,700 - Tentu, 474 00:39:30,700 --> 00:39:32,500 bolehkah saya melihat? 475 00:39:34,400 --> 00:39:35,600 - Ini dia. 476 00:39:47,600 --> 00:39:50,600 - penanyamu bagus, 477 00:39:51,600 --> 00:39:56,000 Untungnya, kantor saya peduli dengan masalah itu dan kami juga melakukan survei. 478 00:39:56,000 --> 00:39:57,200 Jadi, bagaimana kabarnya? 479 00:39:57,200 --> 00:40:03,000 Oke, saya akan membawanya, dan kapan saya harus memberikannya kepada Anda? 480 00:40:03,000 --> 00:40:04,500 Jangan lama-lama ya, Mas. 481 00:40:04,500 --> 00:40:06,400 karena waktunya terbatas. 482 00:40:06,450 --> 00:40:08,400 Bisakah kamu melakukannya selama seminggu? 483 00:40:08,400 --> 00:40:09,200 Seminggu? 484 00:40:09,200 --> 00:40:11,530 hanya perlu dua hari untuk melakukannya. 485 00:40:22,600 --> 00:40:24,000 Ian! 486 00:40:28,000 --> 00:40:32,350 Apa masalahmu dengan akademik? Jangan membuatku kecewa. 487 00:40:32,350 --> 00:40:35,000 Mengapa saya membantu Anda untuk pembelaan tesis tahun ini? 488 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Ini dia. 489 00:40:41,200 --> 00:40:50,000 Bersama surat ini kami dari panitia pembelaan skripsi bernama Bapak Adrian Adriano mahasiswa Sukonto Logowo, 490 00:40:50,000 --> 00:40:55,750 untuk mengerjakan tugas akhir dalam pembelaan tesis yang akan diselenggarakan... 491 00:40:55,800 --> 00:40:56,800 Saya sedang pembelaan tesis, Pak? 492 00:40:56,800 --> 00:41:00,000 Ya, akhirnya saya mendapatkannya! 493 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Akhirnya . 494 00:41:07,000 --> 00:41:11,300 Terima kasih banyak atas kerjasamanya, acara kami sukses banget. 495 00:41:11,300 --> 00:41:13,750 Sama-sama, jangan lupa gunakan tim saya lagi. 496 00:41:13,850 --> 00:41:17,800 - Tentu. - Terima kasih 497 00:41:21,600 --> 00:41:23,000 Selamat malam teman-teman! 498 00:41:23,000 --> 00:41:25,200 Aku sangat merindukanmu, teman-teman! 499 00:41:26,000 --> 00:41:31,000 Tanggal 14 kita bertemu di stasiun kereta Senin jam 2 siang, 500 00:41:31,500 --> 00:41:36,700 Jika ada acara pada tanggal 14 hingga 20 Agustus, harap dibatalkan! 501 00:41:37,500 --> 00:41:38,700 ini barang-barang yang harus kamu bawa. 502 00:41:39,000 --> 00:41:40,700 jika Anda tidak memiliki meminjamnya, oke? 503 00:41:40,700 --> 00:41:42,700 Anda punya waktu seminggu untuk bersiap. 504 00:41:42,700 --> 00:41:48,400 gendongan, sweter, senter, makanan dan snack selama empat hari, 505 00:41:48,400 --> 00:41:53,000 kacamata hitam, betadine, obat-obatan, sepatu dan sandal. 506 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 jika Anda dapat memulai olahraga hari ini. 507 00:41:56,000 --> 00:41:58,200 untuk Ian khususnya. 508 00:41:59,000 --> 00:42:02,500 cukup sampai jumpa di stasiun Senin jam 2 siang. 509 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 oleh Genta, yang merindukanmu. 510 00:43:30,800 --> 00:43:35,980 Dear..Bang Zafran pergi dulu, sampai nanti sayang! 511 00:44:26,950 --> 00:44:27,980 Zuplek. 512 00:44:31,580 --> 00:44:33,880 Tunggu..tunggu, Apa kabarmu, Ta? 513 00:44:35,700 --> 00:44:38,880 Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu, persetan. sangat merindukanmu. 514 00:44:39,700 --> 00:44:42,000 - Aku sangat merindukanmu. - Genta, Zafran. 515 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 - Riani - Hei, Riani. 516 00:44:47,000 --> 00:44:49,450 - Aku sangat merindukanmu. - Kenapa kamu begitu kejam? 517 00:44:50,100 --> 00:44:52,980 - Amboy...gila sekali, siapa kamu? 518 00:44:53,600 --> 00:44:54,980 Riani 519 00:44:54,980 --> 00:44:58,500 - Genta, kamu gila sekali - Halo, Bung. 520 00:44:58,650 --> 00:45:00,500 Zuplek, siapa kamu? 521 00:45:01,500 --> 00:45:05,200 - Oh...ya, saya mengundang seseorang untuk bergabung dengan kami, dia sangat ingin bergabung. - Siapa dia? 522 00:45:05,200 --> 00:45:07,970 Dimana dia? dia berkata bahwa dia akan ke toilet. 523 00:45:07,970 --> 00:45:09,970 Oh, itu dia! 524 00:45:26,500 --> 00:45:32,170 Cinta...Cinta memang datang ketika cinta membutuhkan cinta. 525 00:45:32,170 --> 00:45:34,170 Terima kasih Semesta. 526 00:45:34,200 --> 00:45:36,170 Ya...aku punya teman. 527 00:45:37,170 --> 00:45:40,000 - Halo teman-teman. - Hay. 528 00:45:40,500 --> 00:45:43,050 - Halo, Dinda. - Halo, Bang Zafran. 529 00:45:44,200 --> 00:45:47,600 Halo, Din...da. 530 00:45:48,100 --> 00:45:49,600 Ada apa, Bang? 531 00:45:51,700 --> 00:45:53,200 Apa yang terjadi? 532 00:46:00,000 --> 00:46:03,800 Eh, keretanya akan berangkat. 533 00:46:04,800 --> 00:46:05,800 Ayo pergi. 534 00:46:16,000 --> 00:46:18,200 Ta, dimana Ian? 535 00:46:19,200 --> 00:46:25,400 Semua orang masuk ke kereta, saya akan mencari Ian. Oke. 536 00:46:25,900 --> 00:46:27,400 Oke. 537 00:46:39,000 --> 00:46:41,120 - Ta, keretanya berangkat. - Dimana dia? 538 00:46:44,000 --> 00:46:45,200 Itu Ian. 539 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Ayolah, Ian! 540 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Ayo pergi, Yan. 541 00:46:57,200 --> 00:47:00,000 Ayolah, Ian! 542 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Ayolah, Ian!!! 543 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Ayo cepat! 544 00:47:20,000 --> 00:47:22,880 Cepatlah, nak! 545 00:47:27,550 --> 00:47:29,900 Cepatlah, cepat!!! 546 00:47:31,800 --> 00:47:36,750 ooh akhirnya bisa ya Yan! 547 00:47:50,900 --> 00:47:52,700 Letakkan di sini! 548 00:48:55,050 --> 00:48:58,700 Bang Genta, jam berapa kita sampai di Malang? 549 00:48:58,700 --> 00:49:02,200 Mungkin besok sekitar jam 1 atau 2 siang. 550 00:49:02,200 --> 00:49:04,200 Jadi, kita hampir seharian di kereta? 551 00:49:04,200 --> 00:49:06,400 Ta, sebenarnya kita akan pergi ke mana? 552 00:49:06,400 --> 00:49:08,400 Ya, kemana kita akan pergi? 553 00:49:08,400 --> 00:49:12,250 - Aku tidak akan memberitahumu, kalian semua penasaran, kan? 554 00:49:12,250 --> 00:49:14,250 Hah. 555 00:49:21,000 --> 00:49:22,400 - Bang Genta, ya? 556 00:49:22,400 --> 00:49:23,050 - Ya, tentu saja. 557 00:49:23,050 --> 00:49:25,450 Biasanya Anda tidak makan seperti ini. - Apa? 558 00:49:25,450 --> 00:49:28,450 Jatuh, Plek tolong ambil! 559 00:49:28,450 --> 00:49:30,350 Apa itu? 560 00:49:30,350 --> 00:49:32,350 - Jangan membacanya! 561 00:49:36,100 --> 00:49:41,400 Oohh, tagihan belanja DVD bokep. Ini saya kembalikan! Kebiasaan Anda... 562 00:49:41,400 --> 00:49:45,400 Ehh babi kotor, kamu masih beli DVD saja? Jadi kapan kamu akan lulus kuliahmu? 563 00:49:45,400 --> 00:49:54,040 Saya pikir jika saya membeli DVD, saya tidak pernah menggunakan tagihan, Tidak! 564 00:49:54,040 --> 00:50:00,050 Yee...semoga sukses ya, Ndut. Akhirnya Anda mendapatkannya! 565 00:50:00,200 --> 00:50:02,050 Yan, kamu akan lulus? 566 00:50:02,050 --> 00:50:03,400 Ya.. 567 00:50:03,400 --> 00:50:05,400 Anda akan segera menjadi sarjana. 568 00:50:05,400 --> 00:50:11,400 Yahhh, selamat!!!!! 569 00:50:13,000 --> 00:50:17,550 - Siapa yang berulang tahun? - Tidak, Pak. teman saya telah diterima bekerja sebagai "pesut" di Ancol. 570 00:50:18,000 --> 00:50:19,300 Terima kasih teman-teman. 571 00:50:19,500 --> 00:50:22,200 Jika saya tahu akan menyukai ini, saya lebih suka memberi tahu Anda melalui SMS. 572 00:50:22,200 --> 00:50:28,800 Anda ingin melanjutkan studi bahasa Inggris? Ya, kamu akan melakukannya. Kampus mana, Yan? 573 00:50:28,800 --> 00:50:32,100 Ada kampus bisnis yang bagus di Manchester. Tempat ayahku belajar saat itu. 574 00:50:33,100 --> 00:50:34,980 Inggris, aku datang... 575 00:50:34,980 --> 00:50:39,200 Nah, kurang satu lagi pabrik taman air mini, pergilah ke Manchester. 576 00:50:39,200 --> 00:50:41,200 turun omzet indomiee. 577 00:50:41,400 --> 00:50:45,350 Saya tahu, Anda paling ingin ke Manchester karena ingin menonton MU, bukan? 578 00:50:45,350 --> 00:50:50,730 Nah, Anda tahu maksud saya, bukan? Sambil menyelam, minum sirup nata de coco dengan es krim, bersama Wayne Rooney. 579 00:50:51,650 --> 00:50:52,700 Ini Weyne Rooney. 580 00:50:53,200 --> 00:50:58,250 Yeaahh... Ian akan pergi. Aku akan merindukan rambut manisku. 581 00:51:06,000 --> 00:51:07,990 Anda gagal. 582 00:52:02,000 --> 00:52:03,880 Indah sekali negeri ini, Tuhan. 583 00:52:05,500 --> 00:52:07,550 bantu kami untuk melindunginya. 584 00:52:09,000 --> 00:52:09,990 Amin. 585 00:52:19,300 --> 00:52:22,450 Sungguh luar biasa. 586 00:52:27,500 --> 00:52:30,650 Dinda, ikuti aku. 587 00:52:30,650 --> 00:52:31,500 Di mana? 588 00:52:31,500 --> 00:52:32,500 ikuti saja aku. 589 00:53:03,000 --> 00:53:04,700 lihat aku. 590 00:53:15,000 --> 00:53:16,650 Sekarang adalah waktumu. 591 00:53:18,300 --> 00:53:19,800 Cobalah. 592 00:53:20,000 --> 00:53:21,990 Bagus sekali. 593 00:53:30,000 --> 00:53:31,500 Tunggu di sini. 594 00:53:51,000 --> 00:53:52,750 Aku mencintaimu. 595 00:54:41,000 --> 00:54:44,500 Teman-teman, selamat datang di Malang. 596 00:54:44,500 --> 00:54:46,080 Ke mana kita akan pergi selanjutnya, Ta? 597 00:54:46,080 --> 00:54:48,080 - Ke daerah Tumpang. - Dimana tempatnya? 598 00:54:48,080 --> 00:54:51,170 Tumpang adalah pintu masuk tujuan kita... ayo berangkat! 599 00:54:51,170 --> 00:54:53,170 Saya akan menangani transportasi terlebih dahulu. 600 00:54:53,400 --> 00:54:55,170 Ini pertama kalinya bagi mereka, Pak. 601 00:55:02,170 --> 00:55:03,800 Ayo pergi, taruh barangnya. 602 00:55:03,800 --> 00:55:06,300 Waw..jeep, bagus sekali. 603 00:55:06,300 --> 00:55:08,800 Mari kita mulai petualangannya. 604 00:56:03,500 --> 00:56:09,600 Guys kalian semua mendapat salam dari Indonesia. 605 00:56:23,350 --> 00:56:25,000 Dan lihat itu. 606 00:56:27,400 --> 00:56:28,300 Mahameru. 607 00:56:32,300 --> 00:56:37,250 Kemarin kamu tanya target mau kemana, itu jawabannya. 608 00:56:38,000 --> 00:56:44,300 Impian kita sekarang adalah, nanti kita semua bisa berdiri disana. Ciptakan tempat yang tidak akan pernah kami lupakan. 609 00:56:44,350 --> 00:56:47,600 Luar biasa. Mahameru hebat sekali. 610 00:56:47,600 --> 00:56:52,700 - 2676 meter di atas laut. - Puncak tertinggi di Pulau Jawa. 611 00:56:53,150 --> 00:56:56,200 -Ta. - Ya, Yan. 612 00:56:56,200 --> 00:56:58,300 Nanti kita akan pergi kesana? 613 00:56:58,300 --> 00:57:00,980 - Berdiri di sana? - Ya. 614 00:57:00,980 --> 00:57:03,300 - Bisakah kita? - Bukankah medianya berat? 615 00:57:03,300 --> 00:57:06,980 - Iya Ta, kita bawa ikan pausnya lagi. - Ya, Ta. 616 00:57:06,980 --> 00:57:08,980 - Bolehkah aku melakukannya? - Aku tidak tahu. 617 00:57:08,980 --> 00:57:12,600 Saya kira tidak demikian. Itu sebabnya aku menyuruhmu lari selama seminggu. 618 00:57:13,000 --> 00:57:14,600 - Apakah kamu tidak lari? - Ya, saya bersedia. 619 00:57:15,000 --> 00:57:17,700 - Setiap hari? Kamu hebat. 620 00:57:17,700 --> 00:57:20,800 - Tidak, sekali saja. - Yee...kamu adalah pausnya. 621 00:57:20,800 --> 00:57:23,650 Saya yakin Anda bisa melakukannya! 622 00:57:23,650 --> 00:57:25,650 Anda bisa. 623 00:57:25,650 --> 00:57:29,000 Saya yakin kami bisa melakukannya. 624 00:57:29,400 --> 00:57:33,600 Saya sudah menetapkan puncak itu, dan kita sampai di sini. 625 00:57:33,750 --> 00:57:35,600 di sini, plek. 626 00:57:38,000 --> 00:57:42,100 Yang kami perlukan sekarang adalah langkah yang akan melangkah lebih jauh dari biasanya. 627 00:57:42,100 --> 00:57:44,820 dan tangan yang akan melakukan lebih dari biasanya. 628 00:57:44,820 --> 00:57:47,460 Mata yang akan menatap lebih dari biasanya. 629 00:57:47,460 --> 00:57:49,800 Kepala akan lebih sering melihat ke atas. 630 00:57:49,850 --> 00:57:52,750 Lapisan tekad yang seribu kali lebih keras dari baja. 631 00:57:52,750 --> 00:57:55,600 Jantung akan bekerja lebih keras dari biasanya. 632 00:57:55,600 --> 00:57:58,400 Dan mulut yang akan selalu berdoa. 633 00:58:44,400 --> 00:58:47,360 Kami tiba di ranupani, desa terakhir. 634 00:58:48,000 --> 00:58:52,300 dari sini semuanya dimulai dengan melangkah. 635 00:58:55,000 --> 00:59:02,000 Silakan tulis nama anggota Anda dan diri Anda sendiri, serta barang-barang yang Anda bawa. 636 00:59:13,000 --> 00:59:15,300 - Ian memberikan sup. - Ya. 637 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 Hati-hati. 638 00:59:20,000 --> 00:59:20,980 Ehh ini pajak. 639 00:59:22,000 --> 00:59:26,750 - Selama tidak ada orang yang memiliki pajak saya. - Nggak ada yang mau mencicipi kecapmu juga, mbo. 640 00:59:27,000 --> 00:59:31,250 - Ah, di gunung masih pakai kecap. - Ya... 641 00:59:31,600 --> 00:59:33,250 Eh! Jangan tertawa terus, nih! 642 00:59:33,450 --> 00:59:35,970 Ayo kita tidur, ini dingin sekali. 643 00:59:38,200 --> 00:59:39,350 Oke. 644 00:59:41,000 --> 00:59:43,100 Sampai jumpa, Ndut. 645 00:59:46,000 --> 00:59:48,350 Ndut, ayo tidur! 646 00:59:48,350 --> 00:59:51,450 - Teruskan. - Dengan serius? 647 00:59:51,450 --> 00:59:53,000 Oke. 648 01:00:07,000 --> 01:00:09,980 Selamat malam, Dinda. 649 01:01:11,000 --> 01:01:13,800 Ian, Ranupani terlalu baik kan? 650 01:01:13,800 --> 01:01:17,700 - Ya benar. - Tapi, nanti kamu jangan berbisnis pisang di sini! 651 01:01:17,700 --> 01:01:20,000 - Mengapa? - Itu membuat kotor. 652 01:01:24,000 --> 01:01:26,950 Sebelum berangkat kita berdoa terlebih dahulu. 653 01:01:28,000 --> 01:01:28,990 Berdoalah, lakukan! 654 01:01:30,400 --> 01:01:32,000 Amin. 655 01:01:35,500 --> 01:01:37,000 Pergi! 656 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Mas Ial. 657 01:02:27,700 --> 01:02:28,990 Bantu aku! 658 01:03:01,700 --> 01:03:02,850 Hati-hati ada pohon. 659 01:03:06,000 --> 01:03:07,500 Sudah berapa lama kita berjalan? 660 01:03:09,700 --> 01:03:11,300 Terlalu lama. 661 01:03:13,000 --> 01:03:15,500 Ayo istirahat! 662 01:03:18,500 --> 01:03:20,000 Masih jauh kan, Ta? 663 01:03:22,000 --> 01:03:26,500 - Ini tidak tanggung-tanggung tapi nanti jam 12 atau 13. - Sampai puncak? 664 01:03:26,500 --> 01:03:28,900 Di Ranukumbolo, puncak masih jauh. 665 01:03:28,900 --> 01:03:34,600 - Belum, mungkin masih 18 jam lagi. - Dalam 18 jam lagi? Kita sudah berjalan lama sekali, kan? 666 01:03:34,600 --> 01:03:38,170 Ya, jadi kami berjalan santai saja, sambil ngobrol, supaya tidak capek. 667 01:03:38,170 --> 01:03:41,000 Kalau capek cuma ngomong, jangan malu-malu. 668 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Satu orang lelah, kami semua berhenti, 669 01:03:43,000 --> 01:03:47,600 Kebanyakan orang gagal memilih karena lelah dan malu untuk mengatakannya, akibatnya mereka tidak dapat melanjutkan. 670 01:03:48,000 --> 01:03:50,350 Ayo pergi, cepat! 671 01:03:51,300 --> 01:03:53,500 Tak terasa, karena pemandangannya begitu indah. 672 01:03:53,500 --> 01:03:55,300 - Amboyy - Ya. 673 01:03:55,300 --> 01:04:01,000 Kita ganti posisi, kamu memimpin jalan, kamu ikuti saja jejaknya, dan jangan masuk ke dalam hutan. 674 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Lihat ke arah matahari, sudah jelas. Saya akan mengikuti Anda. 675 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Oke. 676 01:04:41,050 --> 01:04:43,900 - Siapa dia? - Apa yang kamu katakan? 677 01:04:44,400 --> 01:04:48,250 Jangan berbohong padaku, kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun. 678 01:04:48,250 --> 01:04:50,250 Aku tidak bisa bersembunyi darimu. 679 01:04:53,000 --> 01:04:56,000 Saya memikirkannya untuk waktu yang lama. Apakah Anda setuju? 680 01:04:58,000 --> 01:05:00,200 Jika Anda saling mencintai, apa lagi yang bisa saya lakukan? 681 01:05:02,500 --> 01:05:06,250 - Dinda jatuh cinta. - Dasar jelek. 682 01:05:31,500 --> 01:05:36,350 Pemandangannya terlihat sangat indah, Kami sangat senang Anda membawa kami ke sini. 683 01:05:38,500 --> 01:05:41,150 Aku akan memberitahu suamiku nanti, 684 01:05:42,000 --> 01:05:43,150 Anakku, 685 01:05:43,500 --> 01:05:45,000 cucu, 686 01:05:45,000 --> 01:05:47,770 Itulah saya yang sedang hiking di Mahameru. 687 01:05:48,500 --> 01:05:49,770 Benar kan, Ta? 688 01:06:00,500 --> 01:06:01,800 - Riani. - Iya, Ta? 689 01:06:01,800 --> 01:06:03,900 Bang Zafran, apa yang terjadi pada kakimu? 690 01:06:08,990 --> 01:06:10,770 Zafran. 691 01:06:12,100 --> 01:06:13,200 Apa yang salah? 692 01:06:13,200 --> 01:06:17,150 Gila, aneh. Saya tidak merasakannya. 693 01:06:17,200 --> 01:06:18,500 Jangan menyentuhnya! 694 01:06:18,500 --> 01:06:20,500 Gunakan ini. 695 01:06:22,500 --> 01:06:23,900 Apakah itu sakit? 696 01:06:24,500 --> 01:06:25,900 Ini dia. 697 01:06:27,500 --> 01:06:31,700 Berjuang, Plek. Anda masih bisa melakukannya! 698 01:06:40,270 --> 01:06:42,250 - Bisakah kamu? - Ya saya bisa. 699 01:06:42,250 --> 01:06:44,250 Melepaskan. 700 01:06:58,650 --> 01:07:03,120 Berikan aku airmu, plek. Saya kehabisan air. Saya sangat haus. 701 01:07:04,400 --> 01:07:08,350 Ambil saja, Yan. Aku hanya punya ini, aku mabuk. 702 01:07:08,350 --> 01:07:12,800 Apakah kamu serius? Airnya habis. 703 01:07:12,800 --> 01:07:16,050 Apa kamu yakin? Yang lain juga habis? 704 01:07:16,050 --> 01:07:20,400 Ahh puncaknya masih jauh, kita belum punya persediaan air. 705 01:07:24,500 --> 01:07:27,550 Sial, tidak ada air lagi. 706 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Plek, kenapa berhenti? 707 01:07:35,000 --> 01:07:36,330 Plek! 708 01:07:36,330 --> 01:07:38,330 Genta, Arial! 709 01:07:38,330 --> 01:07:40,650 - Apa yang terjadi? - Kemarilah! 710 01:07:41,600 --> 01:07:43,850 Apakah kamu baik-baik saja, Plek? 711 01:07:43,850 --> 01:07:48,170 - Plek. - Ian, masalahnya sudah selesai ya. 712 01:07:50,800 --> 01:07:51,900 Plek. 713 01:07:52,000 --> 01:07:53,150 Dimana kita, Plek? 714 01:08:01,600 --> 01:08:03,690 Ta, kita dimana? 715 01:08:03,700 --> 01:08:08,580 Selamat datang di Ranukumbolo guys. 716 01:08:09,100 --> 01:08:10,580 Surga Gunung Semeru. 717 01:08:32,600 --> 01:08:35,770 Sangat indah. 718 01:08:35,770 --> 01:08:37,770 Apakah kamu akan berenang? 719 01:08:38,120 --> 01:08:42,200 Ambil banyak air di sana! 720 01:09:27,000 --> 01:09:34,000 Ta, kalau aku naksir seseorang di tempat seperti ini, aku akan bilang sesuatu padanya. 721 01:09:34,000 --> 01:09:40,000 Jadi, misalnya, dia bertanya ke mana saya dibawa. Aku menjawab pada Mahameru. Keren, bukan? 722 01:09:40,000 --> 01:09:41,650 Apa yang kamu bicarakan? 723 01:09:41,650 --> 01:09:45,280 Jangan bohong padaku, itu orangnya kan? 724 01:09:45,280 --> 01:09:48,800 Ahhhh.. aku males curhat sama kamu, selalu porno. 725 01:09:48,800 --> 01:09:52,850 Bicara saja padanya. Selain itu, dia juga sama denganmu. 726 01:09:53,700 --> 01:09:58,980 Sulit, kami sangat dekat. Saya tidak tahu apa bedanya. Aku tidak ingin kehilangan temanku. 727 01:09:59,000 --> 01:10:04,000 Kamu bilang kamu malas curhat padaku, Bokeeep seperti biasa. Ha..ha..ha... 728 01:10:04,800 --> 01:10:13,840 - Ta, cinta harus diungkapkan. Tidak ada cinta yang tidak diungkapkan, kecuali – kecuali bagi mereka yang terlalu mencintai dirinya sendiri. 729 01:10:13,840 --> 01:10:15,840 Anda benar. 730 01:10:16,800 --> 01:10:18,530 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 731 01:10:18,530 --> 01:10:20,530 puisi Zuplek. 732 01:10:23,100 --> 01:10:25,800 Btw Dinda dimana? 733 01:10:26,600 --> 01:10:27,800 Itu saja. 734 01:10:28,600 --> 01:10:29,800 lihat itu. 735 01:10:30,500 --> 01:10:35,650 Dengan baik. Saya melihatnya, benar. Sepertinya Dinda sudah mulai terpukul dengan cinta buaya ala Zafran Mutakasira. 736 01:10:35,650 --> 01:10:38,200 Sayap yang patah, Khalil Gibran. 737 01:10:38,200 --> 01:10:40,850 Jadi, Zuplek adalah Khalil Zafran. 738 01:10:40,850 --> 01:10:42,850 Judul puisinya adalah sayap ayam. Ha..ha.. 739 01:10:44,000 --> 01:10:46,450 Apakah kamu berbicara tentang aku? 740 01:10:59,000 --> 01:11:02,720 Ian, menjadi perempuan itu sulit. 741 01:11:02,720 --> 01:11:03,700 Mengapa? 742 01:11:03,700 --> 01:11:08,800 Kalau cewek menyukai seseorang, kita tidak bisa mengatakannya secara langsung, kita hanya bisa menunggu. 743 01:11:08,800 --> 01:11:14,050 Ahh kamu jaman dulu, jaman sekarang banyak juga cewek yang ngomong duluan. 744 01:11:14,800 --> 01:11:18,600 Tapi dia adalah temanku. 745 01:11:18,600 --> 01:11:20,600 terlalu dekat. 746 01:11:20,600 --> 01:11:25,200 Bukankah itu bagus? Anda sudah memahami satu sama lain. Itu akan terhubung. 747 01:11:26,980 --> 01:11:27,990 Kamu benar, Yan. 748 01:11:42,000 --> 01:11:47,050 Waktu menunjukkan pukul 14.55, selanjutnya kita akan sampai di Arcopodo sekitar pukul 8 atau 9 malam. 749 01:11:55,050 --> 01:11:57,600 Ta, nanti kita naik bukit? 750 01:11:59,000 --> 01:12:00,900 Wow, itu terlalu tinggi. 751 01:12:01,700 --> 01:12:04,000 Pendakian cinta. 752 01:12:04,000 --> 01:12:06,400 Hah, kenapa namanya pendakian cinta, Ta? 753 01:12:07,110 --> 01:12:09,000 Kedua sisi bukit itu tampak seperti simbol cinta, 754 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 jadi kalau selama kita mendaki bukit itu, 755 01:12:11,000 --> 01:12:15,800 dan kita terus memikirkan orang yang kita cintai, maka impian cinta tentangmu akan terwujud padanya. 756 01:12:15,800 --> 01:12:20,800 Tapi ada cadangannya, asal naik pun tidak bisa melihat ke bawah. 757 01:12:20,800 --> 01:12:22,200 Kamu serius, Ta? 758 01:12:22,200 --> 01:12:25,600 Entahlah, itu mitos di Mahameru. 759 01:12:25,600 --> 01:12:29,000 Namanya juga mitos, kadang benar kadang tidak. 760 01:12:31,000 --> 01:12:34,500 Lalu jika aku terus memikirkan salma, aku bisa berkencan dengannya. 761 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Dinn, doakan aku beruntung! 762 01:12:46,000 --> 01:12:49,000 - Ayo berangkat, Ndut! - Hepihepihepi 763 01:12:54,050 --> 01:12:59,100 Katanya lecet kok ngomongnya Ta.. 764 01:13:01,300 --> 01:13:05,250 Capek juga, plek, mengejar cinta. Hepi hepi. 765 01:13:18,000 --> 01:13:21,250 Intinya aku lakukan apa saja demi Dinda, Yan. 766 01:13:36,200 --> 01:13:39,300 Aku juga berat, Plek, tapi apa pun akan kulakukan demi Salma. 767 01:13:41,300 --> 01:13:43,300 Zuplek, Ndut! 768 01:13:44,600 --> 01:13:48,200 - Sampai jumpa di puncak - Hati-hati ya Ta! 769 01:13:48,200 --> 01:13:49,300 Cepatlah, Ndut! 770 01:13:54,300 --> 01:13:56,300 - Yan - Plek 771 01:13:59,300 --> 01:14:01,300 Kita tidak bisa melihat ke bawah. 772 01:14:01,300 --> 01:14:03,300 - Ini salahmu - KAMU! 773 01:14:03,300 --> 01:14:05,300 - Kamu terpuruk! 774 01:14:05,300 --> 01:14:07,200 - Kenapa kamu melihat ke bawah? - Aku mengikutimu. 775 01:14:07,250 --> 01:14:08,350 - Ahh sejauh ini. 776 01:14:09,200 --> 01:14:11,500 Yah, kalau aku tahu, aku dulu pergi sendirian, Yan! 777 01:14:11,500 --> 01:14:14,700 Mengapa mereka duduk? Kelelahan? 778 01:14:24,000 --> 01:14:25,700 Kenapa kamu tertawa? 779 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Mengapa mereka bertengkar? 780 01:14:28,000 --> 01:14:32,500 karena kamu memanggil mereka, jadi mereka melihat ke belakang. 781 01:14:35,500 --> 01:14:36,500 Saya minta maaf. 782 01:16:44,400 --> 01:16:46,500 Sangat menakutkan. 783 01:16:46,500 --> 01:16:48,500 Kali Mati 784 01:16:48,500 --> 01:16:50,500 500? 785 01:16:50,500 --> 01:16:52,500 Kenapa dingin sekali? 786 01:16:58,500 --> 01:17:00,920 Ta? -Hujan senja? 787 01:17:00,920 --> 01:17:03,980 Di Kali Mati kita akan merasakan senja Mahameru, 788 01:17:04,000 --> 01:17:06,920 Mahameru masih aktif, akan kami selesaikan, 789 01:17:06,920 --> 01:17:08,920 tolong, gunakan topengnya, 790 01:17:08,920 --> 01:17:10,920 ayo pergi. 791 01:17:30,920 --> 01:17:34,300 -Permisi. -Ya? 792 01:17:34,320 --> 01:17:37,800 -Maaf Pak, apakah Anda punya air? -Oh, ya, sudah. 793 01:17:41,800 --> 01:17:45,800 -Ini untukmu. -Terima kasih Pak. 794 01:17:47,900 --> 01:17:54,560 Saya mau tanya pak, waktu kami di Kalimati kami terkena dampak abu vulkanik. Yang paling atas adalah bahaya, bukan? 795 01:17:54,560 --> 01:17:56,560 Itu telah dilakukan, 796 01:17:56,560 --> 01:17:59,920 masih aktif sih, tapi kalau ke sana juga nggak apa-apa. 797 01:17:59,920 --> 01:18:01,920 Tapi, besok jam 10 pagi, kamu harus kembali. 798 01:18:01,920 --> 01:18:04,700 Sudah mau gelap, ayo berangkat. 799 01:18:04,700 --> 01:18:08,700 -Terima kasih banyak Pak. -Ya, hati-hati. 800 01:18:44,700 --> 01:18:46,700 Ta? 801 01:19:06,700 --> 01:19:09,600 Arcopodo. 802 01:19:09,600 --> 01:19:11,600 Ayo pergi. 803 01:19:23,600 --> 01:19:25,600 10 menit hingga jam 9 malam, 804 01:19:25,900 --> 01:19:29,600 jam 9 malam, kalian semua harus tidur, 805 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 tidak ada pendapat, 806 01:19:31,600 --> 01:19:36,600 perjalanan kita masih sedikit lebih lama, tapi ini yang tersulit. 807 01:19:36,600 --> 01:19:39,680 Jam berapa kita berangkat ke puncak? 808 01:19:39,680 --> 01:19:45,160 Jam 2, nanti malam kami baru benar-benar mendaki. 809 01:19:47,160 --> 01:19:50,520 Benar-benar mendaki? 810 01:19:50,520 --> 01:19:54,520 Saat kita menuju puncak, semua barang ada di dalam tenda. 811 01:19:54,520 --> 01:19:56,520 Mengapa? 812 01:19:56,520 --> 01:19:59,360 Aku sudah seperti itu sejak awal, hanya tinggal di tenda, 813 01:19:59,360 --> 01:20:01,360 tidak mungkin membawa barang ke atas, 814 01:20:01,360 --> 01:20:03,960 bahaya banget, harus jaga keseimbangan. 815 01:20:05,960 --> 01:20:07,960 Apakah ini sangat berbahaya? 816 01:20:09,960 --> 01:20:13,720 Ini sudah jam 9, ayo tidur. 817 01:20:17,720 --> 01:20:25,120 setelah berdoa, hanya disiplin yang bisa menyelamatkan kita di sini. 818 01:20:45,120 --> 01:20:49,450 Bang Zafran, mari kita berdoa. 819 01:20:49,450 --> 01:20:54,920 /berdoa/ 820 01:21:26,920 --> 01:21:28,920 Patahkan satu kaki. 821 01:21:28,920 --> 01:21:33,220 Malam itu di Arcopodo kami menyadari, 822 01:21:33,220 --> 01:21:36,920 semoga kita bisa menulis seindah mungkin, 823 01:21:36,920 --> 01:21:40,240 dan berbicara setinggi langit tentang arti persahabatan, 824 01:21:40,240 --> 01:21:42,240 tapi di malam hari, 825 01:21:42,240 --> 01:21:44,240 Mahameru 826 01:21:44,240 --> 01:21:47,640 memberikan arti persahabatan yang sebenarnya, 827 01:21:47,640 --> 01:21:52,040 dan atas nama persahabatan di negeri tercinta ini, 828 01:21:52,040 --> 01:21:58,680 pada tanggal 17 Agustus dimana sebuah mimpi layak untuk diperjuangkan. 829 01:22:10,680 --> 01:22:15,760 Teman-teman, apakah kalian ingat akan janji kita saat kita berada di dalam jeep, 830 01:22:15,760 --> 01:22:18,400 apa yang kita butuhkan untuk mencapai puncak? 831 01:22:18,400 --> 01:22:26,240 hanya kaki yang bisa berjalan jauh dari normal, tangan yang berbuat lebih dari biasanya. 832 01:22:26,240 --> 01:22:31,080 Mata, yang akan lebih sering melihat ke atas. 833 01:22:31,080 --> 01:22:33,800 Kepala yang lebih sering melihat ke atas. 834 01:22:33,800 --> 01:22:37,280 Lapisan tetap yang 1000 kali lebih banyak dari baja. 835 01:22:37,280 --> 01:22:40,700 Hati yang akan bekerja lebih keras dari biasanya. 836 01:22:41,700 --> 01:22:45,200 Dan mulut yang selalu berdoa. 837 01:22:52,700 --> 01:22:55,480 Hati-hati. 838 01:22:57,480 --> 01:23:03,520 Sulit untuk menghirupnya. -Ash, sulit sekali untuk berjalan. 839 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Kami mulai mendaki, 840 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 hati-hati dengan reruntuhan batu dari atas, 841 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 jangan melangkah terlalu keras, 842 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 batu itu bisa jatuh, 843 01:23:24,000 --> 01:23:30,000 pasang telinga baik-baik jika ada jeritan batu atau roks, lihat ke arah batu yang berjatuhan dan bersiaplah untuk menghindar, 844 01:23:30,000 --> 01:23:37,400 suhu disini hampir 0 derajat harus terus bergerak tidak boleh lama-lama pecah dan jangan sampai dingin, berbahaya. 845 01:23:52,500 --> 01:23:54,120 Dimana Arial? 846 01:24:14,120 --> 01:24:17,300 Jarum, badanku seperti tertusuk jarum. 847 01:24:17,300 --> 01:24:21,120 Peluk Arial! 848 01:24:21,120 --> 01:24:23,400 Aku tidak kuat lagi. 849 01:24:23,400 --> 01:24:27,700 Anda bisa menjadi lebih kuat! 850 01:24:27,700 --> 01:24:32,800 Ial, kamu berhasil mengundang seorang gadis kenalan ke pacarmu, 851 01:24:32,800 --> 01:24:34,800 tapi di Mahameru kamu tidak bisa melakukannya? 852 01:24:34,800 --> 01:24:36,800 Al.. 853 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 Sedikit lagi, 854 01:24:38,800 --> 01:24:40,800 kami masih bersama sampai ke Puncak. 855 01:24:42,620 --> 01:24:45,800 Saya yakin, Anda bisa. 856 01:24:48,130 --> 01:24:50,000 Mas Ial kamu bisa kuat. 857 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Aku membutuhkanmu, Mas. 858 01:25:06,000 --> 01:25:08,720 Mari kita lanjutkan. 859 01:26:19,720 --> 01:26:20,720 Merusak. 860 01:26:24,620 --> 01:26:27,020 Apakah kamu lelah? 861 01:26:35,500 --> 01:26:42,500 Ta, ini yang kamu bilang lautan di atas awan? 862 01:26:44,500 --> 01:26:46,120 Kita berada di atas awan. 863 01:26:46,120 --> 01:26:50,120 -Kami berada di atas awan. -Ini sangat menakjubkan! 864 01:26:58,790 --> 01:27:04,300 Teman-teman, matahari pada tanggal 17 Agustus. 865 01:27:11,060 --> 01:27:14,440 Ayo pergi, kita akan sampai 866 01:27:15,550 --> 01:27:17,770 Patahkan satu kaki! 867 01:27:37,280 --> 01:27:40,570 Waspadalah terhadap batu Waspadalah terhadap batu. 868 01:27:42,130 --> 01:27:44,440 Batu! 869 01:28:03,000 --> 01:28:04,260 Mas Ial. 870 01:29:23,370 --> 01:29:26,000 Telingamu. 871 01:29:26,000 --> 01:29:28,000 Ada apa? 872 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Bang Ian. 873 01:29:30,000 --> 01:29:33,110 Ian... 874 01:29:33,110 --> 01:29:35,110 Yang! 875 01:29:35,110 --> 01:29:38,040 Tangkap dia! 876 01:29:42,570 --> 01:29:45,510 Bangun, Yan! 877 01:29:45,510 --> 01:29:47,510 Bangun!! 878 01:29:52,000 --> 01:29:55,510 Bangun, Ndut! Tolong! 879 01:30:55,510 --> 01:30:58,510 Ian.... 880 01:31:00,480 --> 01:31:02,970 Ta, 881 01:31:13,970 --> 01:31:15,970 Ta, 882 01:31:35,910 --> 01:31:37,800 Yan, bangun!! 883 01:31:38,970 --> 01:31:44,570 Yang! bangun, jangan tinggalkan kami! 884 01:31:44,570 --> 01:31:47,150 Anda harus tetap di sini. 885 01:31:48,480 --> 01:31:51,150 Kamu akan lulus, Ndut. 886 01:31:51,150 --> 01:31:54,480 Yan. Jangan tinggalkan aku! 887 01:31:57,020 --> 01:32:00,480 Jangan tinggalkan aku, aku punya banyak kesalahan. 888 01:32:11,510 --> 01:32:13,680 Mustahil! Jangan tinggalkan aku! 889 01:32:15,460 --> 01:32:18,400 YAAAN...!! 890 01:32:22,800 --> 01:32:24,880 Jangan berteriak, Plek! 891 01:32:28,310 --> 01:32:29,900 Pasirnya tidak enak. 892 01:32:29,900 --> 01:32:32,040 Saya tidak makan lagi. 893 01:32:34,040 --> 01:32:37,680 -Yan.. -Kenapa kamu menangis? 894 01:32:46,440 --> 01:32:48,220 Mengapa berdarah? 895 01:32:48,880 --> 01:32:50,660 Apakah saya baik-baik saja? 896 01:32:50,660 --> 01:32:53,330 Yan, ini berapa? 897 01:32:54,310 --> 01:32:56,350 -2 -Bagaimana dengan ini? 898 01:32:56,350 --> 01:32:58,350 6 899 01:32:58,970 --> 01:33:01,420 Kamu beruntung, Gajah Jumbo! 900 01:33:01,420 --> 01:33:03,420 Bagaimana dengan ini? 901 01:33:05,950 --> 01:33:07,820 Apakah kamu sedang berpikir? 902 01:33:09,280 --> 01:33:10,840 7 903 01:33:12,530 --> 01:33:13,550 5 904 01:33:13,550 --> 01:33:15,860 Persetan denganmu! 905 01:33:15,860 --> 01:33:17,550 Apakah kamu menarik kakiku? 906 01:33:17,550 --> 01:33:21,770 Pertanyaan lainnya, siapa nama Anda? 907 01:33:22,130 --> 01:33:24,880 Jl. Bumi Mahestik, Jakarta Selatan. 908 01:33:24,880 --> 01:33:27,820 -Pertanyaan yang lebih sulit? -Berapa kemenangan MU saat menjadi juara? 909 01:33:28,310 --> 01:33:30,310 -3 kali. -Tahun berapa? 910 01:33:30,310 --> 01:33:33,510 68, 99 dan 2008. 911 01:33:33,510 --> 01:33:34,880 Siapa dosenmu? 912 01:33:34,880 --> 01:33:36,880 Sukonto Lugowo, 913 01:33:36,880 --> 01:33:38,880 tapi jangan berkumpul! 914 01:33:57,770 --> 01:33:58,660 Merusak! 915 01:34:01,680 --> 01:34:04,570 -Bagaimana kabar Ian? -Ya. 916 01:34:04,570 --> 01:34:06,570 Riani? 917 01:34:06,570 --> 01:34:08,310 -Bagus. -Dinda? 918 01:34:08,310 --> 01:34:10,530 -Yah -Plek? 919 01:34:10,530 --> 01:34:12,930 -Oke. -Arial? 920 01:34:12,930 --> 01:34:14,930 -Bagus. 921 01:34:14,930 --> 01:34:16,930 Teman-teman, 922 01:34:18,050 --> 01:34:19,770 beberapa menit, 923 01:34:19,770 --> 01:34:21,770 dan, 924 01:34:23,420 --> 01:34:25,940 puncak tertinggi di pulau jawa, 925 01:34:27,820 --> 01:34:29,770 apakah kamu ingat, saat kita berpisah, 926 01:34:30,110 --> 01:34:32,220 Saya telah mengatakan bahwa itu akan menjadi luar biasa, 927 01:34:33,200 --> 01:34:35,880 kita tidak pernah lupa dalam hidup kita. 928 01:34:50,570 --> 01:34:52,110 Bawa kami ke Mahameru! 929 01:35:03,020 --> 01:35:07,370 Suatu kehormatan berada di sini memperjuangkan impian, 930 01:35:08,170 --> 01:35:10,050 bersamamu kekasih kami, 931 01:35:12,680 --> 01:35:14,510 MAHAMERU, 932 01:35:14,510 --> 01:35:16,510 KAMI DATANG! 933 01:36:01,370 --> 01:36:06,510 KAMI DI MAHAMERU. 934 01:38:47,250 --> 01:38:49,510 Ini suatu kehormatan bagi saya, 935 01:38:49,510 --> 01:38:51,510 Saya Genta, 936 01:38:51,510 --> 01:38:55,510 telah mendaki Mahameru bersama sahabatku tercinta, 937 01:38:56,520 --> 01:38:57,850 di negeri tercinta ini, 938 01:39:06,510 --> 01:39:08,340 kehormatan ini tidak akan dilupakan. 939 01:39:11,510 --> 01:39:14,410 dan ini terhormat bagi kami, adalah tentang persahabatan. 940 01:39:17,410 --> 01:39:21,910 Saya Arial, karena cinta negara ini. 941 01:39:25,910 --> 01:39:30,910 Dan aku Arinda, Indonesiaku aku mencintaimu. 942 01:39:34,170 --> 01:39:40,370 Semua dimulai dari sini, mimpi, persahabatan, cinta, 943 01:39:41,370 --> 01:39:42,670 dan keajaiban kekuatan, 944 01:39:43,670 --> 01:39:46,870 bukan hanya darah yang mempunyai nama, 945 01:39:48,870 --> 01:39:49,870 Saya Zafran, 946 01:39:50,870 --> 01:39:52,870 dan cinta kalian semua, 947 01:39:52,870 --> 01:39:57,870 dan cinta negara dengan pulau-pulau ini, 948 01:39:57,870 --> 01:40:02,100 sampai aku meninggal, dan bersama bumi. 949 01:40:08,000 --> 01:40:10,900 untuk seribu langkah kaki, 950 01:40:11,900 --> 01:40:17,900 sampai hati bertekad, sampai semuanya sukses, 951 01:40:19,250 --> 01:40:23,900 jangan sekali pun kita menyerah, 952 01:40:24,900 --> 01:40:32,000 berjuang, berjuang dan bermimpi untuk hidup lebih baik di negeri ini, 953 01:40:33,000 --> 01:40:38,500 Saya Ariani, saya mencintai negara ini dengan tulus. 954 01:40:40,000 --> 01:40:44,500 Aku Ian, aku bangga disini dengan kalian semua, 955 01:40:45,500 --> 01:40:51,000 Saya akan mencintai negara ini dan peduli dengan semua yang saya miliki, 956 01:40:51,540 --> 01:40:59,000 Aku akan menjaga kehormatan ini seperti aku menjaga diriku sendiri. 957 01:41:01,000 --> 01:41:04,500 siapa yang berani? lawan aku! 958 01:41:06,500 --> 01:41:09,500 Pada saat itu, kami sedang berdiri di bumi, 959 01:41:10,500 --> 01:41:14,500 tapi kita dekat dengan langit dan Tuhan, 960 01:41:15,500 --> 01:41:21,000 persahabatan, impian, dan cinta, 961 01:41:21,500 --> 01:41:25,000 tidak ada lagi yang bisa membuktikan betapa pentingnya semua itu, 962 01:41:26,000 --> 01:41:30,000 tapi mimpi seperti itu, kita harus mempercayainya. 963 01:41:33,500 --> 01:41:34,500 Terima kasih Ta. 964 01:41:36,500 --> 01:41:39,900 -Lempar Genta! -Sangat lelah! 965 01:41:40,900 --> 01:41:43,900 Malas! 966 01:42:00,900 --> 01:42:04,000 -Ta, dingin ya? -Bagaimana menurutmu? 967 01:44:51,140 --> 01:44:53,420 Terima kasih untuk hari yang indah ini. 968 01:44:57,020 --> 01:44:59,140 Kami sering bersama 969 01:44:59,140 --> 01:45:01,140 seperti Ibu dan Ayah, 970 01:45:01,600 --> 01:45:03,600 yang lain sudah tidur, tapi kami masih ngobrol. 971 01:45:16,000 --> 01:45:18,000 -Riani? -Ya Ta? 972 01:45:22,000 --> 01:45:27,000 Saat kita bersama, 973 01:45:30,000 --> 01:45:33,000 ketika kita menonton film, 974 01:45:35,000 --> 01:45:36,500 yang kita bicarakan sebelumnya,